В исторически ход, Онтарио ще позволи местните езици да се говорят в законодателната власт

Когато влезе в законодателната власт на Онтарио в края на май, под наблюдението на майка си, Сол Мамакуа ще може да зададе въпрос на държавното управление на неговия първи език.

Неотдавнашна смяна в разпоредбите, които ръководят членовете на Queen's Park, значи, че всеки, който желае да се намеси, приказва или задава въпроси на локален език, ще може да го направи, без да желае позволение за първи път в историята на провинцията.

„ Когато доведох майка си тук, желаех да е на моя език “, сподели Мамакуа пред Global News, обяснявайки, че тя не приказва британски.

Постоянна смяна в разпоредбите на дебата значи, че членовете няма да бъдат лимитирани единствено до британски или френски в Queen's Park. „ Местните езици, говорени в Канада “ към този момент могат да се употребяват и отсега нататък.

Mamakwa съставлява ездата на Kiiwetinoong в Северно Онтарио, област с огромно локално население. Той е израснал, говорейки оджибве и сподели, че езикът го кара да се усеща удобно.

„ Удивително е, тъй като когато съм тук, не мога да приказвам езика си “, сподели той. „ Сякаш съм надалеч от вкъщи... Ще бъда по-малко надалеч от вкъщи, говорейки моя език. “

Промяната в непрекъснатите нареждания пристигна заради визитата на майката на Mamakwa, изясни той. NDP MPP сподели, че е почнал диалог с водача на камарата на прогресивните консерватори Пол Каландра, който е предиздвикал държавното управление да пренапише разпоредбите.

„ Премахнахме всички административни бариери, с цел да го улесним доста, “ Грег Рикфорд, министър по въпросите на коренното население, сподели пред Global News.

„ Просто считаме, че е време да разрушим всички тези бариери и да позволим на един от най-старите езици на Канада и Онтарио да се приказва в Народното събрание заседание. “

Министърът по въпросите на коренното население назова смяната „ едно от най-важните неща “, случвали се в миналото в Куинс Парк във връзка с помиряването.

Преди решението симултантният превод беше налично единствено за двата публични езика на Канада, британски и френски. Използването на който и да е различен език изисква особено позволение от къщата.

Новите правила значат, че всеки MPP, който желае да приказва който и да е локален език в залата, към този момент няма да би трябвало да желае позволение да го направи. Те въпреки всичко ще би трябвало да уведомят, с цел да могат да бъдат проведени преводачески услуги, само че Рикфорд сподели, че детайлът за позволение от разпоредбите е липсващ изцяло.

„ Ние сътворяваме опция за разнообразието от езици на първите народи, говорени в Онтарио (да се употребява в) законодателното заседание “, сподели той.

„ Както е в този момент, Сол приказва оджибве и по тази причина ще създадем тези ангажименти, само че, както сподели той, езикът е обвързван с толкоз доста неща в тяхната просвета и в тяхната история. “

Мамакуа сподели, че денят, през който е минала смяната, е бил „ колосален “ и „ огромен ход “ от държавното управление да направи новите правила непрекъснати.

„ След като системите са на място, преводачите са на място, мога да приказвам езика си когато и да е “, сподели той. „ И няма да ми бъде неразрешено по метода, по който бях, когато вървях в индийски интернатни учебни заведения. “

Мамакуа възнамерява да накара майка си и по-възрастните от неговата общественост да посетят на 28 май, с цел да го чуят по какъв начин приказва неговия език на етажа на законодателния орган на Онтарио. Посещението ще пристигна на нейния рожден ден.

Той сподели, че смяната съставлява осезаемо помиряване за държавното управление на провинцията.

„ Това, което направи това държавно управление през днешния ден, в действителност е помиряване и мисля, че ще го направи бъде история в развой на основаване, с цел да мога да приказвам езика си на това място “, сподели той.